Керований Мадридська громада і Товариство СервантінаЦя ініціатива має на меті забезпечити освітній досвід відвідування місця, де перше видання твору Сервантеса було опубліковано в 1605 році, а також підвищити туристичну привабливість цього унікального місця. За ціною п'ять євро плюс плата за обробку, відвідувачі можуть оглянути Друкарська майстерня XVI століття ретельно відтворені та ознайомитися з ключами перше враження про Дон Кіхота.
Майстерня Золотої доби в самому серці Літературного кварталу
Друкарський верстат на вулиці Аточа, 87, стоїть на місці, де працював друкар. Хуан де ла Куеста, відповідальний за перше видання роману Сервантеса у січні 1605 року. До цього майстерню було відкрито у 16 столітті Педро Мадригал і його дружина Марія Родрігес РівальдеАле саме під керівництвом Де ла Куести це місце навіки пов'яжеться з історією світової літератури.
Будівля, оголошена національна пам'ятка історико-мистецького характеру Збудована в 1981 році, вона зараз ретельно відтворює оригінальну атмосферу друкарського верстата Золотої доби. Відвідувачі бачать друкарські верстати, літери, інструменти та меблі, що дозволяє їм зрозуміти, як була організована робота в друкарні. друкарська майстерня п'ятисотрічної давності, у місці дуже близькому до того місця, де жив сам Сервантес.
Це місце асоціюється не лише з автором «Дон Кіхота». Через його друкарський верстат проходили й інші відомі постаті, такі як Лопе де Вега, Тірсо де Моліна і Франсіско де Кеведо, поширене в районі сучасного Літературного кварталу. У той час це місце функціонувало як справжнє місце зустрічі для літературна творчість Мадрида у XVII столітті.
La Товариство СервантінаЗаснована в 1953 році, установа врятувала простір від забуття та перетворила його на орієнтир для науковців, читачів та всіх, хто цікавиться відчутною присутністю Сервантеса в Мадриді. Відтоді будівля стала однією з небагатьох фізичні сліди, пов'язані з першим виданням «Дон Кіхота» що збереглися у світі.
Розклад, календар та вартість екскурсій з гідом
Програма Екскурсії з гідом по друкарні Дон Кіхота Він розроблений для підтримки стабільної пропозиції протягом року, зосередженої на місяцях з найбільшою культурною активністю. Екскурсії проводяться протягом місяців Квітень, травень, червень, вересень, жовтень та листопадЛипень та серпень виключені з календаря, оскільки в цей час космос бере літню перерву.
Сесії мають приблизно одну годину і проводяться у два чітко визначені тижневі проміжки часу: Вівторки о 18:30. y Неділі о 12:00Таке поєднання дозволяє відвідувачам приходити як протягом буднього дня, так і в неділю вранці, що полегшує відвідування як мешканцями, так і туристами.
Доступ виключно через попереднє онлайн-бронюванняКвитки можна придбати на вебсайті Товариства Сервантеса. Загальна ціна вхідного квитка встановлена на п'ять євроОкрім цього, існує комісія, що стягується платіжною платформою, яка використовується для управління бронюваннями, формула, розроблена для контролю місткості в невеликому просторі.
Залучені установи наголошують, що мета цієї програми є двоякою: з одного боку, популяризувати історичну та літературну спадщину пов'язані з Сервантесом та Золотим віком; з іншого боку, консолідувати ці типи анклавів як частину пропозиції культурний та досвідчений туризм що виходить за межі звичайних монументальних схем.
Що ви побачите та чого навчитеся під час екскурсії
Сценарій візитів розроблено як подорож до Мадрида на початку XVII століттяПротягом приблизно години учасники оглядають приміщення майстерні та отримують пояснення про те, як працював друкарський верстат за часів Сервантеса, від складання текстів до зафарбовування пластин тушшю та складання друкованих аркушів.
Один з центральних розділів екскурсії присвячений друк та розповсюдження «Дон Кіхота»Детально описано обставини, за яких Мігель де Сервантес представив рукопис Кастилійській раді наприкінці 1604 року для отримання ліцензії, а також те, як було організовано початкове друкарство в майстерні Хуана де ла Куести, приблизно 1.700 примірників та 664 сторінки Кожен з них був надрукований у дуже стислі терміни, щоб приборкати піратство та зменшити витрати.
У довідниках згадується, що те перше видання характеризувалося як відносно «скромний» продукт за мірками того часу: Він містив численні друкарські помилки, навіть на обкладинці.Він мав проблеми з верстки та дещо менший формат, ніж зазвичай для лицарських романів. Незважаючи на це, він став відправною точкою для всесвітнього визнання характеру манчеганського джентльмена.
Під час візиту біографічні аспекти Мігель де СервантесЯк до, так і після успіху роману: його економічні труднощі, життєвий досвід, літературний контекст, у якому він писав, і те, як його постать здобувала престиж протягом століть, аж поки сьогодні його не вважають одним із найвпливовіші автори світової літератури.
Оповідь доповнена посиланнями на інших письменників, які мали зв'язок з майстернею на вулиці Аточа, таких як Лопе де Вега, Тірсо де Моліна чи Франсіско де КеведоЦі посилання допомагають розташувати друкарський верстат у культурній тканині Золотого віку та пояснити, чому ця невелика будівля стала символ літературної спадщини Мадрида.
Культурний туризм та додаткові заходи біля друкарні
Здійснення цих візитів є частиною стратегії Мадридська громада зміцнити культуру як основу враження від туризму. Співпраця з Товариством Сервантеса дозволяє створити пропозицію, яка поєднує поширення історичної інформації, інтерпретація спадщини та активна участь відвідувачів, відповідно до нових тенденцій у секторі.
Окрім екскурсії друкарським верстатом, організатор завершує програму циклом «Вермут біля друкарського верстата»Серія літературних зустрічей із сучасними авторами. Ці сесії, відкриті для публіки, квитки також можна придбати онлайн, стосуються тем, пов’язаних із сучасною творчістю, спадщиною Сервантеса та впливом Золотого віку на пізнішу літературу.
Цей тип пропозиції прагне подолати розрив між минулим і сьогоденням, щоб відвідувач не лише споглядав історичний простір, а й міг пов'язати традицію 17 століття з письменством сьогоденняТаким чином, друкарський верстат стає живим місцем, де пам'ять про перші примірники «Дон Кіхота» співіснує з голосами тих, хто продовжує видавати твори й сьогодні.
Регіональна адміністрація наголошує, що Мадрид, як зазначив міністр культури, є таким. Маріано Пако Серрано, єдиний регіон у світі, який зберігає місце, безпосередньо пов'язане з першим виданням твору Сервантеса. Цей факт додає додаткової символічної цінності будівлі на вулиці Аточа на європейській культурній мапі.
Екскурсії з гідом, відтворення друкарської майстерні, пояснення щодо першого видання та програма «Вермут у друкарському верстаті» разом позиціонують цей простір як Обов'язково до перегляду тим, хто хоче зрозуміти, як народився міф про Дон Кіхота і як друкувалися книги, що ознаменували Золотий вік іспанської літератури.
